-
1 mangle
['mæŋg(ə)l]1) Общая лексика: выкатывать, искажать (цитату, текст и т. п.), исказить, испортить, каландр, калечить, катать (белье), каток (для белья), кромсать, мангровые леса, мангры, отжимный каток, портить, прокатывать, рубить, коверкать (цитату, текст и т.п.), покорёжить, искорёжить, корёжить2) Ботаника: мангровое дерево (Rhizophora mangle)3) Спорт: изматывать4) Военный термин: нанести большие потери6) Строительство: вальцы для выпрямления листового металла, пресс7) Архитектура: изуродовать, искромсать, уродовать8) Металлургия: роликоправильная машина (для листов), валки для правки (листового металла)9) Полиграфия: валок для правки, валок для прикатки, прикатывать валками10) Текстиль: валок, отделочный каток, раскатывать11) Нефть: каландрировать13) Макаров: валки, вальцы, деформировать, катать белье, отжимной каток14) Табуированная лексика: женский лобок -
2 mangle
1) искажать; портить (напр. текст)2) вчт проф. декорировать имя (напр. перегруженной функции в C++)3) делать засечки или надрезы; зазубривать4) валок для прикатки || прикатывать валками5) каландр || каландрировать -
3 mangle
1) искажать; портить (напр. текст)2) вчт.; проф. декорировать имя (напр. перегруженной функции в C++)3) делать засечки или надрезы; зазубривать4) валок для прикатки || прикатывать валками5) каландр || каландрироватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mangle
-
4 mangle
1) каландр || каландрировать2) валок для правки; валок для прикатки || прикатывать валкамиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > mangle
-
5 mangle
1. каландр; каландрировать2. валок для правки; валок для прикатки; прикатывать валками
См. также в других словарях:
Mangle — Каландр || каландрировать; Валок для правки; валок для прикатки || прикатывать валками … Краткий толковый словарь по полиграфии
